Declaración de Trabajo de la Diáspora Primera Cumbre de Lideresas Afrodescendientes de las Américas Cumbre Internacional Mujeres Afro/First Summit of Afro Descendant Women Leaders of the Americas Declaration of the Diaspora

Declaración de Trabajo de la Diáspora
Primera Cumbre de Lideresas Afrodescendientes de las Américas
Cumbre Internacional Mujeres Afro
 
“Black Girls’ Lives Matter”
 
En la Diáspora, el afrodescendiente está enfrentando una crisis, que ataca

nuestro ser, nuestro cuerpo, nuestra mente, nuestra identidad. Uno de

los ejes que vamos a priorizar es la primera, que “Combatir el racismo

es responsabilidad de todos.” Queremos darle nombre a la realidad que

enfrentamos los afrodescendientes, no es sólo una falta de diversidad,

sino el racismo. Hoy llevamos de la Diáspora la frase, “Black Girls’

Lives Matter,” o sea “La vida de la joven negra tiene valor.” Es una

modificación de la frase más popular, “Black Lives Matter” y por qué? 

Por que hasta ahora no hemos reconocido que los abusos que sufren los

hombres negros, también los están sufriendo las mujeres negras. Esto no

es sólo contra el afrodescendiente de origen en los Estados Unidos, sino

 contra todos los afrodescendientes que residen en la diáspora. No

importa país de nascimiento, no importa idioma, o si sea un adulta o una

 niña. Por eso hoy declaramos los nombres de las niñas negras que están

olvidadas cuando pensamos en el racismo:
- Rekia Boyd
- Aiyana Jones
- Yvette Smith
- Jessie Hernandez
 
Nuestra meta es no sólo alzar los nombres de estas víctimas, sino también crear

consciencia con las jóvenes de H.E.R. Project, Hermanas Exchanging

Roots. Cuando la mujer afro enfrenta el racismo –como Dajerria

Becton, una niña de 14 años, que fue herida cuando un policía la sacó a

fuerza de la piscina –esto revela los bases patriarcales y racistas de

nuestra sociedad. No podemos caminar en la calle sin el miedo de

enfrentar la violencia verbal, física y emocional. No podemos separar

nuestra experiencia del racismo y la opresión de nuestro género. En

trabajar con las jóvenes, les damos nuevas herramientas para combatir

los dos lados de la violencia. Las apoyamos a unirse juntas, en la

herencia que tienen en común – la de ser negras (no importa

nacionalidad, idioma, lo que sea), y de ser mujeres –descendientes de

reinas africanas.
 
Yvette Modestin- Coordinadora de la Diáspora
 
Brandi Waters-Coordinadora Mujeres Jóvenes de la Diaspora 
 
#BlackWomenUnited
 
 
 
 
 
First Summit of Afro Descendant Women Leaders of the Americas
Declaration of the Diaspora
 "Black Girls' Lives Matter"

In the Diaspora, the Afro descendant community is facing a crisis that

is attacking our being, our body, our mind, our identity. One focus we

will prioritize is the first, "Combating racism is everyone's

responsibility." We want to name the reality facing people of African

descent that is not only a lack of diversity, but racism. Today we in

the Diaspora use the phrase, "Black Girls' Lives Matter," or is "Life of

 black youth has value." It is a modification of the popular phrase,

"Black Lives Matter" and why? That so far we have not recognized that

abuses suffered by black men, also affect black women. This is not only

against the African American community in the United States, but against

 all people of African descent living in the Diaspora. No matter country

 of birth, language or whether it be a child or adult. Today we declare

the names of the black girls who are forgotten when we think of racism:
- Rekia Boyd
- Aiyana Jones
- Yvette Smith
- Jessie Hernandez
 
Our goal is to not only raise the names of these victims, but also raise

awareness with the young women of the HER Project, (Hermanas Exchanging

Roots)
When women of African descent face racism -as Dajerria Becton, a girl of

14, who was wounded when a police officer used excessive force at a pool

 party- that reveals the patriarchal and racist foundations of our

society. We can not walk in the street without the fear of facing

verbal, physical and emotional violence. We can not separate our

experience of racism and oppression of our gender. In working with young

 women, we will give them new tools to fight the two sides of the

violence. We will support them to join together in the heritage they

have in common - that being black (regardless of nationality, language,

whatever), they are descendants of African Queens.
 
#BlackWomenUnited
 
Yvette Modestin- Coordinator of the Diaspora for the Red de Mujeres Afrolatinoamericanas, Afrocaribeñas y de la Diaspora

Brandi Waters- Youth Coordinator in the Diaspora for the RMAAD